1 00:00:51,800 --> 00:00:52,930 Nenek? 2 00:00:54,010 --> 00:00:55,060 Nenek? 3 00:00:56,010 --> 00:00:57,050 Biarkan aku melakukan itu. 4 00:00:57,210 --> 00:00:58,770 Kamu mungkin akan melukai dirimu sendiri di sana, Nenek. 5 00:00:58,910 --> 00:01:00,390 Saya sudah selesai dengan ini. 6 00:01:01,070 --> 00:01:02,190 Ya ampun... 7 00:01:02,500 --> 00:01:03,520 Dan... 8 00:01:03,560 --> 00:01:05,080 apa pendapatmu tentang aku? 9 00:01:05,270 --> 00:01:06,360 Apakah aku terlihat lemah? 10 00:01:07,370 --> 00:01:09,030 Itu favorit ibu. 11 00:01:12,650 --> 00:01:14,570 Mengapa Anda mengganti tirai? 12 00:01:14,760 --> 00:01:16,000 Yang sebelumnya masih bersih. 13 00:01:16,400 --> 00:01:18,890 Jadi rumahnya akan menjadi indah ketika ayahmu tiba. 14 00:01:21,940 --> 00:01:23,440 Kenapa dia pulang? 15 00:01:25,850 --> 00:01:28,580 - Dia masih ayahmu. - Jika bukan karena dia... 16 00:01:28,610 --> 00:01:30,120 mama masih hidup. 17 00:01:33,790 --> 00:01:34,860 Kenapa, Nenek? 18 00:01:35,860 --> 00:01:37,590 Apakah kamu akan membelanya lagi? 19 00:01:38,740 --> 00:01:41,520 Anda akan berpihak padanya bukan putrimu sendiri? 20 00:01:41,550 --> 00:01:43,590 - Kamu tahu alasannya. - Hentikan, Nenek. 21 00:01:44,680 --> 00:01:46,790 Anda tahu, apa pun yang Anda katakan... 22 00:01:47,050 --> 00:01:49,350 apa yang terjadi pada Ibu adalah kesalahan Ayah. 23 00:01:50,530 --> 00:01:51,940 Jika dia tidak main perempuan... 24 00:01:52,100 --> 00:01:53,480 dia tidak akan tertangkap. 25 00:01:54,360 --> 00:01:56,110 Ibu tidak akan terluka... 26 00:01:56,630 --> 00:01:58,070 dan dia tidak akan bunuh diri. 27 00:01:59,490 --> 00:02:01,220 Kamu harus makan, dan minum kopimu. 28 00:02:01,650 --> 00:02:02,770 Kamu ada sekolah hari ini. 29 00:02:11,390 --> 00:02:12,450 Kamu tahu, Nenek? 30 00:02:15,010 --> 00:02:16,610 Saya sangat berharap… 31 00:02:18,130 --> 00:02:19,800 karma itu sampai ke Ayah. 32 00:02:22,650 --> 00:02:23,920 Suatu hari... 33 00:02:24,640 --> 00:02:26,000 Aku akan membalaskan dendam ibuku. 34 00:02:27,730 --> 00:02:29,310 Tidak harus seperti itu. 35 00:02:29,810 --> 00:02:31,760 Ayahmu adalah orang yang baik. 36 00:02:32,590 --> 00:02:35,400 Dia bahkan bekerja di Riyadh hanya untukmu. 37 00:02:36,420 --> 00:02:37,820 Dia melakukan itu untuk dirinya sendiri. 38 00:02:39,850 --> 00:02:41,420 Dia ingin bebas. 39 00:02:44,620 --> 00:02:46,690 Saat aku lulus sekolah... 40 00:02:46,900 --> 00:02:48,370 Saya akan meninggalkan tempat ini. 41 00:02:49,630 --> 00:02:50,900 Dia akan mati sendirian. 42 00:02:51,150 --> 00:02:53,100 Aku tidak membesarkanmu menjadi seperti itu. 43 00:02:54,620 --> 00:02:55,660 Glen... 44 00:02:55,950 --> 00:02:59,120 Kamu belum melihat ayahmu selama lebih dari lima tahun. 45 00:03:00,220 --> 00:03:01,260 Dan selain itu... 46 00:03:01,280 --> 00:03:03,490 dia hanya akan berada di sini selama tiga minggu. 47 00:03:04,180 --> 00:03:05,870 Saya harap Anda rukun satu sama lain. 48 00:03:05,900 --> 00:03:07,080 aku mohon padamu. 49 00:04:19,680 --> 00:04:21,700 - Orang cabul! Orang cabul! - Apa? 50 00:04:21,910 --> 00:04:23,250 Saya tidak melihat apa pun! 51 00:04:24,790 --> 00:04:26,720 Lagipula, kenapa kamu ada di ruangan ini? 52 00:04:26,790 --> 00:04:27,920 Apakah kamu seorang pencuri? 53 00:04:29,140 --> 00:04:31,400 - Aku akan menelepon polisi! - Aku akan menangkapmu! 54 00:04:31,530 --> 00:04:32,700 Karena kamu mesum! 55 00:04:32,720 --> 00:04:33,720 Orang cabul apa? 56 00:04:34,810 --> 00:04:36,060 Apa yang terjadi di sini? 57 00:04:36,530 --> 00:04:38,080 Orang ini cabul! 58 00:04:38,160 --> 00:04:39,670 Dia menatapku selagi aku berpakaian! 59 00:04:39,690 --> 00:04:40,730 Saya tidak melakukan itu! 60 00:04:40,980 --> 00:04:43,620 Aku ingin tahu siapa dirimu lakukan di kamar ibuku! 61 00:04:44,880 --> 00:04:45,880 Kamar ibu? 62 00:04:48,570 --> 00:04:49,690 Ini Glen. 63 00:04:50,290 --> 00:04:51,370 Dia anakku. 64 00:04:51,990 --> 00:04:53,500 Aku tidak tahu kamu adalah Glen. 65 00:04:53,920 --> 00:04:56,750 Kamu masih muda pada gambar yang saya lihat. 66 00:04:56,970 --> 00:04:58,000 Gambar apa? 67 00:04:58,430 --> 00:04:59,450 Siapa kamu? 68 00:05:01,930 --> 00:05:03,090 Namanya Lorraine, Glen. 69 00:05:03,440 --> 00:05:04,610 Dia pacarku. 70 00:05:06,610 --> 00:05:07,650 Maaf... 71 00:05:07,980 --> 00:05:09,540 Aku hanya berpikir itu... 72 00:05:10,640 --> 00:05:11,710 Maaf… 73 00:05:12,380 --> 00:05:13,380 Damai? 74 00:05:44,290 --> 00:05:45,630 Ayahmu tidak ada di sini. 75 00:05:45,660 --> 00:05:47,080 Dia pergi beberapa waktu lalu. 76 00:05:47,890 --> 00:05:49,710 Dia menemani Lorraine ke Talisay. 77 00:05:50,040 --> 00:05:51,720 Aku akan makan di atas saja, Nek. 78 00:05:52,360 --> 00:05:54,160 Dia mungkin melihatku saat aku sedang makan. 79 00:05:54,890 --> 00:05:57,300 Itu sebenarnya bagus. Anda harus berbicara satu sama lain. 80 00:05:57,730 --> 00:05:59,280 Apa yang akan kita bicarakan? 81 00:05:59,310 --> 00:06:01,170 Pacarnya hampir seusiaku? 82 00:06:01,690 --> 00:06:03,710 Glen... Dia tidak seusiamu. 83 00:06:03,880 --> 00:06:05,400 Lorraine sudah berusia 25 tahun. 84 00:06:07,890 --> 00:06:08,960 Ya, itu bagus. 85 00:06:09,800 --> 00:06:11,190 Kamu 15 tahun lebih tua darinya. 86 00:06:11,950 --> 00:06:13,900 Kita semua harus makan sebelum makanan menjadi dingin. 87 00:06:19,310 --> 00:06:20,940 Aku rindu masakanmu, Bu. 88 00:06:21,180 --> 00:06:23,770 Katakan saja padaku apa yang kamu ingin aku masak. 89 00:06:25,190 --> 00:06:26,260 aku hampir lupa... 90 00:06:26,780 --> 00:06:28,330 terima kasih atas hadiah yang kamu berikan padaku. 91 00:06:28,940 --> 00:06:29,970 Terima kasih kembali. 92 00:06:31,090 --> 00:06:32,170 Glen... 93 00:06:32,500 --> 00:06:36,140 Aku membawakanmu sepatu karet dan kemeja sebagai hadiah untukmu. 94 00:06:36,950 --> 00:06:38,030 Beberapa di antaranya adalah... 95 00:06:38,080 --> 00:06:39,340 dipilih oleh Lorraine sendiri. 96 00:06:40,660 --> 00:06:42,830 Dimana kamu bertemu Lorraine? 97 00:06:42,970 --> 00:06:44,100 Kami bertemu di Riyadh. 98 00:06:44,380 --> 00:06:45,970 Dia adalah rekan kerja saya. 99 00:06:46,420 --> 00:06:48,570 Kami berdua sedang melalui beberapa hal. 100 00:06:48,940 --> 00:06:50,240 Kami berdua kesepian. 101 00:06:50,280 --> 00:06:52,150 Itu sebabnya kami berkembang lebih dekat satu sama lain. 102 00:06:52,290 --> 00:06:53,750 Dan kemudian kami memutuskan untuk bersama. 103 00:06:55,040 --> 00:06:56,350 Pastinya Anda akan melakukannya ganti dia lagi. 104 00:06:58,610 --> 00:07:00,080 Tapi Lorraine berbeda, Glen. 105 00:07:00,100 --> 00:07:01,410 Dia orang yang baik. 106 00:07:02,460 --> 00:07:04,210 Aku yakin kamu juga akan akur. 107 00:07:10,260 --> 00:07:11,330 Glen... 108 00:07:11,380 --> 00:07:12,990 Kamu belum selesai makan. 109 00:07:16,540 --> 00:07:17,960 Aku kehilangan nafsu makanku, Nenek. 110 00:07:21,380 --> 00:07:22,700 Lorraine dan aku akan menikah... 111 00:07:22,730 --> 00:07:24,650 Sebelum saya kembali ke Riyadh. 112 00:07:26,740 --> 00:07:28,280 aku ingin dia tetap di sini... 113 00:07:29,440 --> 00:07:30,530 dengan kalian. 114 00:07:31,860 --> 00:07:32,880 Glen... 115 00:07:33,250 --> 00:07:34,500 Apakah kamu tidak akan mengatakan apa pun? 116 00:07:48,940 --> 00:07:51,770 Ayahmu dan Lorraine pernikahannya pada hari Sabtu. 117 00:07:55,440 --> 00:07:57,530 Setelah pernikahan pada hari Sabtu... 118 00:07:57,750 --> 00:07:59,790 Saya akan berangkat keesokan harinya. 119 00:08:00,430 --> 00:08:02,350 Saya akan kembali ke Quezon untuk sementara waktu. 120 00:08:06,150 --> 00:08:08,310 Mengapa kamu berlibur... 121 00:08:08,590 --> 00:08:10,300 sementara ayah di rumah? 122 00:08:12,300 --> 00:08:13,550 Kapan kamu kembali? 123 00:08:14,770 --> 00:08:15,840 Tidak dalam waktu dekat. 124 00:08:16,690 --> 00:08:17,720 Apa? 125 00:08:19,270 --> 00:08:21,870 Agak membingungkan jika saya terus tinggal di sini. 126 00:08:23,140 --> 00:08:24,510 Apakah karena gadis itu? 127 00:08:24,960 --> 00:08:26,880 Ayahmu pemilik rumah ini. 128 00:08:27,250 --> 00:08:30,460 Itu haknya untuk memilih siapa yang tinggal di sini atau tidak. 129 00:08:32,470 --> 00:08:33,480 aku hanya... 130 00:08:33,510 --> 00:08:36,790 ibu dari ibumu, yang sudah lama meninggal. 131 00:08:38,460 --> 00:08:40,700 Mengapa kamu tidak mencoba menghentikan ayahku? 132 00:08:41,870 --> 00:08:44,260 Ayahmu bukan saudaraku. 133 00:08:45,620 --> 00:08:46,620 Dan selain itu... 134 00:08:46,970 --> 00:08:49,550 ibumu telah meninggal selama delapan tahun. 135 00:08:50,740 --> 00:08:55,060 Saya mengerti bahwa ayahmu juga membutuhkan seseorang untuk menjadi tua bersama. 136 00:08:59,770 --> 00:09:00,770 Bagaimana dengan saya? 137 00:09:01,520 --> 00:09:03,450 Aku juga membutuhkan seseorang di sini. 138 00:09:03,770 --> 00:09:04,790 Apa yang akan saya lakukan? 139 00:09:07,930 --> 00:09:10,460 Apakah kamu ingin pergi ke Quezon bersamaku? 140 00:09:11,210 --> 00:09:13,150 Dan ayah akan ditinggalkan di sini... 141 00:09:13,530 --> 00:09:15,670 bersama dengan wanitanya untuk menikmati setiap bagian dari tempat ini? 142 00:09:19,580 --> 00:09:20,580 Saya tidak menginginkan itu. 143 00:09:46,300 --> 00:09:47,670 Aku janji, tahun depan... 144 00:09:48,080 --> 00:09:50,550 Aku akan memberimu gereja pernikahan yang kamu idamkan. 145 00:09:51,370 --> 00:09:52,390 Cinta... 146 00:09:52,600 --> 00:09:54,590 Tidak ada perbedaan antara pernikahan sipil 147 00:09:54,610 --> 00:09:56,340 dan pernikahan di gereja. 148 00:09:56,650 --> 00:09:58,170 Yang penting adalah... 149 00:09:58,560 --> 00:10:01,230 bahwa kita sudah menikah, dan aku milikmu sepenuhnya sekarang. 150 00:10:02,270 --> 00:10:04,110 Ya, kamu milikku sekarang, Sayang. 151 00:12:32,830 --> 00:12:34,460 Jangan pernah menyentuh ini lagi! 152 00:12:35,210 --> 00:12:36,500 Saya baru saja melihatnya. 153 00:12:36,560 --> 00:12:38,380 Hanya karena kamu adalah istri ayahku... 154 00:12:38,470 --> 00:12:40,740 bukan berarti kamu bisa sentuh semua yang ada di rumah ini. 155 00:12:41,270 --> 00:12:42,550 Kami adalah pemilik rumah ini. 156 00:12:43,010 --> 00:12:45,080 Kamu tidak akan pernah bisa menggantikan ibuku. 157 00:12:47,140 --> 00:12:48,960 Aku yakin kamu anak mama. 158 00:12:49,970 --> 00:12:51,070 Apakah ada yang salah dengan itu? 159 00:12:51,910 --> 00:12:52,950 Glen... 160 00:12:53,100 --> 00:12:55,760 - Aku tidak punya rencana untuk menggantikan ibumu. - Sebagaimana seharusnya! 161 00:12:57,200 --> 00:13:00,080 Tapi aku tidak bisa mengatakan itu milikku ayah tidak akan menggantikanmu... 162 00:13:00,110 --> 00:13:01,700 seperti apa yang dia lakukan pada ibuku. 163 00:13:02,260 --> 00:13:03,440 Mauro mencintaiku. 164 00:13:03,470 --> 00:13:05,240 Dia mengatakan hal yang sama kepada ibu. 165 00:13:08,030 --> 00:13:09,930 Apapun masalahmu dengan Mauro... 166 00:13:09,960 --> 00:13:11,080 Saya bukan bagian darinya. 167 00:13:11,440 --> 00:13:13,270 Itu sebabnya saya berharap kita rukun satu sama lain. 168 00:13:13,650 --> 00:13:15,560 Begitu Mauro kembali ke Riyadh... 169 00:13:15,590 --> 00:13:16,800 kita akan ditinggalkan di sini bersama-sama. 170 00:13:17,680 --> 00:13:21,520 Tidak mudah tinggal serumah dengan seseorang yang tidak bisa akur dengannya. 171 00:13:38,390 --> 00:13:40,670 Saya harap Anda mengerti Glen. 172 00:13:41,320 --> 00:13:44,260 Saya tidak bisa selalu begitu orang yang memahaminya. 173 00:13:44,700 --> 00:13:46,760 Ketika saatnya tiba bahwa kita sendirian di sini... 174 00:13:47,230 --> 00:13:48,900 dan dia mulai berkelahi denganku? 175 00:13:49,710 --> 00:13:51,410 Ini tidak akan menjadi seperti itu. 176 00:13:53,460 --> 00:13:55,170 Bagaimana Anda bisa yakin akan hal itu? 177 00:13:55,200 --> 00:13:56,920 Kamu tidak di sini... 178 00:13:56,950 --> 00:13:58,510 ketika putramu tumbuh dewasa. 179 00:13:59,140 --> 00:14:01,690 Juga, kemarahannya terhadapmu... 180 00:14:01,940 --> 00:14:04,630 Ya Tuhan, aku juga bisa merasakannya. 181 00:14:07,480 --> 00:14:09,730 Kamu dan Glen tidak akan melakukannya sering bertemu satu sama lain. 182 00:14:09,900 --> 00:14:11,530 - Bukan itu intinya. - Kamu adalah... 183 00:14:11,690 --> 00:14:14,910 akan sibuk mengelola cucian barumu, kan? 184 00:14:15,520 --> 00:14:16,800 Bukan itu intinya, Mauro. 185 00:14:19,320 --> 00:14:20,790 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 186 00:14:21,510 --> 00:14:22,950 Haruskah aku membuatnya meninggalkan rumah ini? 187 00:14:23,710 --> 00:14:26,050 Saya juga tidak mau kamu untuk melakukan itu. 188 00:14:26,390 --> 00:14:29,400 Saya hanya ingin merasakan nyaman di rumah ini juga. 189 00:14:38,190 --> 00:14:39,600 Saya akan menerima telepon ini. 190 00:14:40,920 --> 00:14:41,930 Halo? 191 00:14:50,650 --> 00:14:51,650 Oke. 192 00:14:52,850 --> 00:14:53,850 Tentu. 193 00:14:56,040 --> 00:14:57,110 Oke, sampai jumpa. 194 00:14:57,570 --> 00:14:58,660 Baiklah. 195 00:15:02,830 --> 00:15:04,400 Saya rasa saya punya solusinya. 196 00:15:09,860 --> 00:15:10,940 Dia adikku. 197 00:15:10,970 --> 00:15:12,140 Leilanie. 198 00:15:12,970 --> 00:15:14,900 Dia akan belajar di sini untuk kuliah. 199 00:15:15,120 --> 00:15:16,190 Di sini, di Manila. 200 00:15:16,510 --> 00:15:18,770 Jadi saya berpikir, daripada tinggal di asrama... 201 00:15:19,290 --> 00:15:21,270 dia bisa tinggal di sini saja karena kamar ibu kosong. 202 00:15:21,910 --> 00:15:24,880 Dan itu juga bisa membantu meminimalkan pengeluaran Lorraine untuknya. 203 00:15:25,840 --> 00:15:27,320 Hai. Anda bisa memanggil saya Lei. 204 00:15:28,380 --> 00:15:30,930 Mengapa Anda mengubah kami rumah menjadi asrama? 205 00:15:31,140 --> 00:15:32,160 Glen... 206 00:15:33,470 --> 00:15:34,900 Kami adalah keluarga di sini. 207 00:15:36,910 --> 00:15:39,390 Ini sebenarnya bagus, karena ketika aku kembali ke Riyadh... 208 00:15:39,680 --> 00:15:41,120 kamulah yang akan menjaganya. 209 00:15:41,140 --> 00:15:42,610 Saya tidak peduli tentang mereka. 210 00:15:44,490 --> 00:15:45,610 Anda datang dengan ini, kan? 211 00:15:46,480 --> 00:15:48,290 Jadi, kamu akan punya sekutu saat Ayah pergi. 212 00:15:49,380 --> 00:15:51,050 Mengapa tidak menjadi orang yang pergi? 213 00:15:51,590 --> 00:15:53,780 Ini bukan rumahmu, kenapa apakah kamu memaksakan diri di sini? 214 00:15:54,070 --> 00:15:55,100 Anda tahu apa? 215 00:15:55,120 --> 00:15:56,130 Kamu tampan tapi... 216 00:15:56,160 --> 00:15:57,770 kamu juga terlalu sombong. 217 00:15:58,620 --> 00:16:00,710 Lei, jangan turunkan levelnya. 218 00:16:02,580 --> 00:16:04,600 Saya tidak memaksakan diri di sini. 219 00:16:05,060 --> 00:16:06,600 Aku istri ayahmu. 220 00:16:06,950 --> 00:16:07,980 Dan Anda benar! 221 00:16:08,400 --> 00:16:09,820 Saya mendapat ide ini. 222 00:16:10,410 --> 00:16:12,120 Siapa yang tahu apa yang akan kamu lakukan padaku... 223 00:16:12,140 --> 00:16:13,850 ketika ayahmu berangkat ke Riyadh. 224 00:16:14,170 --> 00:16:16,170 Anda mungkin menikam saya dengan tanduk Anda. 225 00:16:16,330 --> 00:16:17,410 Hentikan, Glen. 226 00:16:17,980 --> 00:16:19,440 Lorraine adalah ibu tirimu. 227 00:16:20,100 --> 00:16:21,600 Anda tetap harus menghormatinya. 228 00:17:39,780 --> 00:17:40,780 Tunggu! 229 00:17:40,800 --> 00:17:41,840 Tunggu! 230 00:17:41,870 --> 00:17:43,150 Aku hampir mencapai cumming! 231 00:17:44,820 --> 00:17:46,200 Saya tidak peduli! 232 00:17:58,280 --> 00:17:59,530 Apa masalahmu? 233 00:18:05,150 --> 00:18:06,590 Kami bilang ini hanya seks, 234 00:18:07,200 --> 00:18:08,790 tanpa melibatkan perasaan pribadi. 235 00:18:09,290 --> 00:18:10,500 Masalahnya di sini adalah... 236 00:18:10,810 --> 00:18:13,400 kamu menggunakan vaginaku sebagai karung tinju untuk penismu. 237 00:18:19,270 --> 00:18:20,460 Ayahku kembali ke sini. 238 00:18:21,710 --> 00:18:24,220 Dan sekarang, pacarnya yang kita bahkan tidak tahu... 239 00:18:25,050 --> 00:18:26,350 menjadi istrinya sekarang. 240 00:18:26,910 --> 00:18:27,950 Jadi? 241 00:18:28,270 --> 00:18:29,900 Ibumu sudah lama meninggal. 242 00:18:30,390 --> 00:18:31,630 Hidup terus berlanjut. 243 00:18:32,970 --> 00:18:35,570 Gadis itu menyerang rumah kami. 244 00:18:37,410 --> 00:18:39,790 Dia bahkan ingin adiknya tinggal di sana. 245 00:18:40,350 --> 00:18:42,480 Mereka bahkan tidak menanyakan apakah saya baik-baik saja. 246 00:18:42,760 --> 00:18:44,000 Istri lebih penting... 247 00:18:44,180 --> 00:18:45,480 daripada putranya. 248 00:18:46,470 --> 00:18:48,050 Kalau begitu mari kita lihat siapa yang lebih tangguh. 249 00:18:49,000 --> 00:18:50,210 Yang pertama mematahkan kekalahan. 250 00:18:51,020 --> 00:18:52,270 Anda bereaksi berlebihan. 251 00:18:52,290 --> 00:18:54,090 Apa yang Anda inginkan terjadi? 252 00:18:59,750 --> 00:19:02,540 Aku ingin ayah yang membayarnya semua yang dia lakukan pada ibuku. 253 00:19:04,080 --> 00:19:06,010 Maka Anda harus menargetkan apa yang membuatnya bahagia. 254 00:19:07,200 --> 00:19:08,270 Istrinya. 255 00:19:09,220 --> 00:19:10,590 Itulah yang saya lakukan saat ini. 256 00:19:11,290 --> 00:19:13,420 Itulah alasanku bahkan jangan berbicara dengan mereka. 257 00:19:13,770 --> 00:19:15,630 Itu salah. Itu masalahnya denganmu. 258 00:19:15,950 --> 00:19:18,030 Anda membiarkan kemarahan menguasai Anda. 259 00:19:18,580 --> 00:19:20,040 Seperti kata pepatah... 260 00:19:20,060 --> 00:19:22,420 jagalah teman-temanmu tetap dekat dan musuhmu lebih dekat. 261 00:19:22,990 --> 00:19:24,540 Anda harus bergaul dengan mereka. 262 00:19:24,920 --> 00:19:26,070 Kemudian Anda memanipulasinya. 263 00:19:26,660 --> 00:19:27,900 Dengan begitu Anda bisa menghancurkan hubungan mereka 264 00:19:27,920 --> 00:19:29,740 dengan ayahmu dan bahkan antara mereka berdua. 265 00:19:31,800 --> 00:19:32,880 Itu tidak mungkin. 266 00:19:33,670 --> 00:19:36,070 Saya yakin mereka terlalu marah padaku untuk melakukan itu. 267 00:19:37,120 --> 00:19:38,400 Maka Anda harus membujuk mereka. 268 00:19:39,410 --> 00:19:40,680 Bahkan Hawa... 269 00:19:41,340 --> 00:19:43,180 tidak bisa menolak ular itu. 270 00:19:47,760 --> 00:19:49,590 Mengingat besarnya ular yang kamu sembunyikan... 271 00:19:51,290 --> 00:19:52,420 Saya cukup yakin... 272 00:19:52,660 --> 00:19:53,830 Anda dapat memanipulasinya. 273 00:20:10,770 --> 00:20:14,600 Anda harus memberi tahu saya kapan Glen tidak menghormatimu. 274 00:20:15,480 --> 00:20:17,760 Sebenarnya aku ingin dia tidak menghormatiku. 275 00:20:18,880 --> 00:20:20,260 Dia sebenarnya tipeku. 276 00:20:20,290 --> 00:20:21,670 Bocah nakal bertubuh besar. 277 00:20:22,030 --> 00:20:23,540 Aku tidak sedang bermain-main denganmu. 278 00:20:25,290 --> 00:20:27,240 Bagus! Berhentilah menjadi pemarah! 279 00:20:29,170 --> 00:20:30,980 Baiklah, aku akan mencuci pakaian kita saja. 280 00:21:22,110 --> 00:21:23,230 Hai Ava... 281 00:21:24,890 --> 00:21:25,950 Aku sangat merindukanmu. 282 00:21:35,960 --> 00:21:37,180 Kamu sedang apa sekarang? 283 00:22:01,020 --> 00:22:02,580 Apakah kamu hanya akan melihatku melakukan ini? 284 00:22:05,050 --> 00:22:06,400 Anda harus bergabung dengan saya. 285 00:22:25,050 --> 00:22:26,560 Aku ingin melakukannya untukmu, sayang. 286 00:22:35,040 --> 00:22:36,420 Aku sangat sulit saat ini, sayang. 287 00:22:39,040 --> 00:22:40,360 Hisap aku. 288 00:22:41,020 --> 00:22:42,980 Kamu sangat pandai menghisap, sayang. 289 00:23:04,630 --> 00:23:06,180 Anda ingin saya melakukannya memasukkan ini ke dalam dirimu? 290 00:23:34,520 --> 00:23:36,840 Kamu sangat seksi. Berengsek. 291 00:23:37,940 --> 00:23:38,940 Ah... 292 00:23:40,930 --> 00:23:43,040 Sebentar lagi, sayang. 293 00:23:47,850 --> 00:23:49,340 Sial, sayang, kamu basah sekali. 294 00:23:49,360 --> 00:23:50,750 Sial, kamu merasa sangat baik... 295 00:23:51,880 --> 00:23:52,880 Ah... 296 00:23:56,430 --> 00:23:57,970 Sial, aku sudah dekat! 297 00:24:03,930 --> 00:24:05,090 Aku sangat dekat, sayang. 298 00:24:05,120 --> 00:24:06,130 Sial... 299 00:24:07,280 --> 00:24:08,280 Ah... 300 00:24:08,970 --> 00:24:10,030 Ini aku datang. 301 00:24:16,140 --> 00:24:17,980 Aku lupa aku harus melakukan sesuatu, sayang. 302 00:24:55,740 --> 00:24:57,160 Apakah Anda suka terong? 303 00:25:00,850 --> 00:25:02,060 Tinggalkan aku sendiri. 304 00:25:03,020 --> 00:25:04,030 Jangan seperti itu. 305 00:25:04,560 --> 00:25:05,870 Aku hanya mencoba berbicara denganmu. 306 00:25:07,680 --> 00:25:13,090 Bagaimana kita bisa rukun satu sama lain jika kamu selalu jahat padaku? 307 00:25:14,110 --> 00:25:16,430 Apakah ibu tidak ingin kita akur, mama? 308 00:25:17,980 --> 00:25:19,650 Panggil saja aku Lorraine, oke? 309 00:25:20,700 --> 00:25:22,910 Usia kami tidak terpaut terlalu jauh. 310 00:25:24,900 --> 00:25:25,970 Sekarang setelah Anda menyebutkannya... 311 00:25:26,630 --> 00:25:28,530 Kamu sampai lebih tua dariku. 312 00:25:28,770 --> 00:25:30,010 Saya baru berusia 20 tahun. 313 00:25:31,300 --> 00:25:32,380 Dan... 314 00:25:33,440 --> 00:25:37,020 bagaimana aku bisa disebut anak mama jika aku tidak memanggilmu mama? 315 00:25:37,870 --> 00:25:38,910 Tapi sekali lagi... 316 00:25:39,370 --> 00:25:40,900 memanggilmu mama membuatmu terlihat tua. 317 00:25:42,460 --> 00:25:44,710 Orang bisa salah mengira kamu sebagai pacarku. 318 00:25:47,460 --> 00:25:49,180 Anda tahu apa tipe saya? 319 00:25:55,760 --> 00:25:56,790 Sama seperti kamu. 320 00:25:59,520 --> 00:26:00,850 Kamu benar-benar mesum! 321 00:26:02,220 --> 00:26:03,600 Tenang saja, Bu. 322 00:26:03,630 --> 00:26:04,890 Lepaskan tanganku! 323 00:26:06,520 --> 00:26:07,900 Apa yang terjadi di sini? 324 00:26:13,720 --> 00:26:14,750 Lorraine? 325 00:26:14,820 --> 00:26:16,170 Apa yang Glen lakukan padamu? 326 00:26:16,860 --> 00:26:17,870 Tidak ada apa-apa. 327 00:26:18,670 --> 00:26:19,810 Lorraine, katakan sejujurnya padaku. 328 00:26:19,920 --> 00:26:21,440 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun! saya baik-baik saja. 329 00:26:26,310 --> 00:26:27,360 Aku belum selesai denganmu. 330 00:26:27,380 --> 00:26:28,590 Apa yang ingin kamu dengar? 331 00:26:29,370 --> 00:26:30,490 Aku tidak melakukan apa pun padanya. 332 00:26:31,950 --> 00:26:34,390 Jangan merendahkanku di rumahku sendiri. 333 00:26:34,810 --> 00:26:37,270 Maka kamu seharusnya tidak pulang jika kamu tidak suka diremehkan. 334 00:26:38,460 --> 00:26:39,730 bajingan ini... 335 00:26:39,750 --> 00:26:41,000 - Sayang, jangan lakukan itu! - Teruskan! 336 00:26:41,180 --> 00:26:42,220 Silakan dan sakiti aku! 337 00:26:46,900 --> 00:26:48,920 Aku tahu kamu masih marah padaku. 338 00:26:49,160 --> 00:26:50,200 Tapi aku sangat berharap itu... 339 00:26:50,220 --> 00:26:51,940 sebelum aku berangkat minggu depan... 340 00:26:52,320 --> 00:26:53,590 kita bisa memperbaiki keadaan. 341 00:26:59,150 --> 00:27:00,220 Cinta... 342 00:27:00,470 --> 00:27:02,180 Anda sebaiknya membiarkannya saja untuk saat ini. 343 00:27:04,870 --> 00:27:05,890 Cinta? 344 00:27:06,140 --> 00:27:07,250 Apakah kamu baik-baik saja? 345 00:27:09,850 --> 00:27:11,000 Cinta? 346 00:27:11,270 --> 00:27:12,300 saya baik-baik saja. 347 00:27:12,610 --> 00:27:13,610 Cinta! 348 00:27:14,520 --> 00:27:15,540 Hai! 349 00:27:18,490 --> 00:27:20,520 Ayah di rumah sakit sekarang. Dia terkena stroke. 350 00:27:22,730 --> 00:27:25,200 Sepertinya tidak berangkat dalam waktu dekat. 351 00:27:28,400 --> 00:27:29,600 Kamu benar-benar keras kepala. 352 00:27:29,920 --> 00:27:31,320 Mengapa Anda tidak mengunjunginya di rumah sakit? 353 00:27:32,340 --> 00:27:33,390 Tidak perlu. 354 00:27:33,430 --> 00:27:34,810 Istrinya sudah bersamanya. 355 00:27:35,320 --> 00:27:38,090 Ketiganya hanya akan mengeroyokmu karena apa yang kamu lakukan. 356 00:27:39,860 --> 00:27:41,320 Apa yang terjadi dengan rencanamu? 357 00:27:42,320 --> 00:27:44,130 Saya mencoba keberuntungan saya di Lorraine. 358 00:27:44,230 --> 00:27:45,610 Tapi dia agak tangguh. 359 00:27:46,440 --> 00:27:48,360 Dan karena apa yang terjadi pada Ayah... 360 00:27:48,520 --> 00:27:50,980 Aku yakin dia marah padaku. Itu akan membuat segalanya lebih sulit bagiku. 361 00:27:52,860 --> 00:27:54,930 Saya hanya akan fokus pada Lei untuk sementara. 362 00:27:54,960 --> 00:27:56,640 Lalu aku akan mencabik-cabik saudara perempuan itu. 363 00:27:59,650 --> 00:28:00,700 Beri aku waktu sebentar. 364 00:28:01,140 --> 00:28:02,170 Lei! 365 00:28:02,790 --> 00:28:03,820 Mari kita makan camilan. 366 00:28:08,430 --> 00:28:09,450 Oh, itu jatuh... 367 00:28:12,170 --> 00:28:13,170 Terima kasih! 368 00:28:13,190 --> 00:28:15,230 Hei... Apa yang merasukimu dan kamu membelikanku ini? 369 00:28:16,170 --> 00:28:18,000 Kami baru saja akan makan, kan? 370 00:28:18,760 --> 00:28:20,440 Selain itu, saya selalu melakukan ini untuk teman-teman saya. 371 00:28:20,600 --> 00:28:22,140 Begitu... Terima kasih! 372 00:28:24,030 --> 00:28:25,410 Mauro sudah bangun. 373 00:28:25,430 --> 00:28:28,240 Tapi sisi kanan tubuhnya lumpuh. 374 00:28:28,510 --> 00:28:31,310 Jika Anda ingin mengunjunginya, Aku bisa menemanimu. 375 00:28:32,420 --> 00:28:33,470 Tidak perlu. 376 00:28:34,220 --> 00:28:36,660 Kondisinya mungkin membaik lebih buruk lagi jika dia melihatku. 377 00:28:37,110 --> 00:28:38,400 Aku akan menunggunya pulang. 378 00:28:42,560 --> 00:28:44,820 Terima kasih sudah menjaga ayahku. 379 00:28:46,680 --> 00:28:49,290 Anda harus tidur dan istirahat. 380 00:28:50,960 --> 00:28:52,750 Glen, jika kamu butuh sesuatu... 381 00:28:52,780 --> 00:28:54,360 katakan saja padaku oke? 382 00:28:58,520 --> 00:28:59,580 Apa kamu yakin? 383 00:29:30,310 --> 00:29:31,430 Lembah kecil? 384 00:29:33,330 --> 00:29:34,360 Lembah kecil! 385 00:29:34,380 --> 00:29:36,050 Bisakah kamu membawakanku lilin? 386 00:29:39,770 --> 00:29:40,880 Apa itu? 387 00:29:45,650 --> 00:29:47,070 Apa yang sedang kamu lakukan? 388 00:29:50,740 --> 00:29:52,080 Kamu memberitahuku beberapa waktu yang lalu... 389 00:29:52,620 --> 00:29:54,070 itu jika aku memerlukan sesuatu Aku harus memberitahumu saja? 390 00:30:00,070 --> 00:30:01,540 Tidak apa-apa jika Anda tidak mau. 391 00:30:02,380 --> 00:30:04,020 Aku akan keluar saja. 392 00:30:04,040 --> 00:30:05,090 Saya minta maaf. 393 00:30:06,340 --> 00:30:07,460 Tunggu. 394 00:33:16,780 --> 00:33:18,200 Di Sini. Anda harus makan lebih banyak. 395 00:33:22,290 --> 00:33:24,330 Anda telah merawat saya seperti bayi selama berhari-hari. 396 00:33:24,690 --> 00:33:25,930 Saya mungkin akan terbiasa dengan hal itu. 397 00:33:27,830 --> 00:33:29,090 Itu bagus kalau begitu. 398 00:33:39,180 --> 00:33:41,100 Apakah Anda ingin menonton film nanti? 399 00:33:41,250 --> 00:33:42,970 Kalau begitu mari kita makan malam bersama. 400 00:33:46,600 --> 00:33:48,000 Aku ada proyek sekolah yang harus diselesaikan. 401 00:33:49,190 --> 00:33:50,430 Bisakah kita melakukannya lain kali? 402 00:33:50,750 --> 00:33:52,040 Itu janji, oke? 403 00:33:56,810 --> 00:33:57,830 Lei? 404 00:33:58,610 --> 00:34:00,560 - Itu Lorraine. - Lei? 405 00:34:03,790 --> 00:34:04,790 Lei... 406 00:34:07,770 --> 00:34:08,900 Lorraine... 407 00:34:09,710 --> 00:34:11,150 Bisakah Anda memberi saya segelas air? 408 00:34:12,340 --> 00:34:13,700 Apakah kamu ingin minum? 409 00:34:21,770 --> 00:34:22,850 Glen... 410 00:34:23,320 --> 00:34:26,280 Apakah kamu tidak akan bertanya ayahmu mau makan bersamamu? 411 00:34:30,790 --> 00:34:31,950 Bagaimana denganmu, ibu? Apakah kamu sudah makan? 412 00:34:32,980 --> 00:34:34,690 Hei, Lorraine. Santai aja. 413 00:34:35,580 --> 00:34:36,580 Santai? 414 00:34:36,960 --> 00:34:38,040 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 415 00:34:38,070 --> 00:34:40,050 Kapan orang ini tidak bisa membaca ruangan? 416 00:34:40,870 --> 00:34:43,620 Kamu benar-benar tidak peduli dengan ayahmu, Glen? 417 00:34:44,320 --> 00:34:45,440 Itu suamimu. 418 00:34:46,100 --> 00:34:47,250 Anda harus menjaganya. 419 00:34:57,970 --> 00:35:01,130 Sudah kubilang aku akan memberimu makan. 420 00:35:01,480 --> 00:35:03,050 Lihatlah apa yang terjadi padamu! 421 00:35:03,350 --> 00:35:04,850 Anda menyia-nyiakan makanan Anda, 422 00:35:05,070 --> 00:35:06,240 dan bahkan membuat kekacauan, 423 00:35:06,260 --> 00:35:07,800 dan menguasaimu! 424 00:35:08,320 --> 00:35:10,640 Kamu membuat segalanya lebih sulit bagiku. 425 00:35:12,310 --> 00:35:13,390 Cinta... 426 00:35:13,420 --> 00:35:15,520 Saya benar-benar minta maaf. 427 00:35:19,220 --> 00:35:21,470 Tidak apa-apa. Ini kecelakaan. 428 00:35:22,350 --> 00:35:23,800 Aku akan memandikanmu. 429 00:35:24,150 --> 00:35:25,210 Kamu sudah basah. 430 00:35:26,580 --> 00:35:27,980 Anda harus bergabung dengan saya. 431 00:35:29,750 --> 00:35:31,210 Masih banyak yang harus aku lakukan. 432 00:35:54,170 --> 00:35:55,230 Mengapa kamu melakukan itu? 433 00:35:56,000 --> 00:35:57,420 Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? 434 00:35:58,150 --> 00:36:00,350 Sudah kubilang masih banyak yang harus kulakukan! 435 00:36:01,020 --> 00:36:02,850 Bagaimana jika saya terkena flu? 436 00:36:03,980 --> 00:36:05,030 Kotoran! 437 00:36:09,180 --> 00:36:10,470 Maaf sayang. 438 00:36:31,590 --> 00:36:32,690 Apakah Anda memerlukan bantuan? 439 00:36:33,460 --> 00:36:34,460 Saya bisa melakukan ini. 440 00:36:37,250 --> 00:36:38,950 Anda telah bekerja sepanjang hari. 441 00:36:41,800 --> 00:36:44,000 Dengan cara ini... Aku bisa menebusnya untukmu. 442 00:36:44,420 --> 00:36:45,740 Untuk apa? 443 00:36:47,980 --> 00:36:49,680 Untuk merawat ayahku. 444 00:36:55,140 --> 00:36:56,170 aku minta maaf... 445 00:36:59,780 --> 00:37:01,510 aku tahu kalau aku salah... 446 00:37:03,340 --> 00:37:05,770 tapi itu sangat sulit bagiku.. 447 00:37:05,960 --> 00:37:07,010 ke... 448 00:37:07,200 --> 00:37:08,300 Tidak apa-apa, Glen. 449 00:37:09,620 --> 00:37:13,860 Kenyataannya adalah, bahkan aku membenci orang tuaku. 450 00:37:14,320 --> 00:37:16,230 Mereka meninggalkan kita untuk mengurus diri kita sendiri... 451 00:37:16,890 --> 00:37:18,300 karena segala keburukan mereka. 452 00:37:19,490 --> 00:37:22,450 Mereka mati tanpa diminta mohon ampun dari kami. 453 00:37:24,760 --> 00:37:26,610 Sekarang, aku juga ingin... 454 00:37:26,640 --> 00:37:28,030 pengalaman... 455 00:37:28,580 --> 00:37:29,980 bagaimana rasanya diperhatikan. 456 00:37:31,100 --> 00:37:32,180 Tapi... 457 00:37:32,990 --> 00:37:34,640 Akulah yang akan menjagamu. 458 00:37:49,260 --> 00:37:50,290 Glen... 459 00:37:52,070 --> 00:37:53,110 Tidak apa-apa. 460 00:38:08,600 --> 00:38:10,060 Biarkan aku memijatmu. 461 00:44:25,780 --> 00:44:26,830 Cinta? 462 00:44:27,860 --> 00:44:29,020 Ssst! 463 00:45:55,750 --> 00:45:57,940 Ini akan menjadi sulit segera, sayang. 464 00:46:26,010 --> 00:46:27,790 Saya yakin Lorraine menjadi gila. 465 00:46:27,820 --> 00:46:29,240 Sama seperti saudara perempuannya. 466 00:46:31,300 --> 00:46:33,320 Apa yang Anda rencanakan selanjutnya? 467 00:46:36,010 --> 00:46:37,420 Berencana untuk melakukan selanjutnya? 468 00:46:38,550 --> 00:46:41,840 Apakah kamu tidak berencana untuk lebih dekat kepada mereka agar kamu dapat memisahkannya? 469 00:46:42,650 --> 00:46:44,990 Kemudian Anda akan mendekati Lorraine... 470 00:46:45,040 --> 00:46:46,640 agar ayahmu dan dia putus? 471 00:46:47,960 --> 00:46:50,120 Kenapa aku bisa mengingat ini lebih dari kamu? 472 00:46:53,800 --> 00:46:55,980 Jangan beritahu aku rencanamu sudah berubah? 473 00:46:56,700 --> 00:46:57,760 Mengapa? 474 00:46:58,180 --> 00:46:59,690 Apakah kamu baik-baik saja dengan ayahmu sekarang? 475 00:47:02,850 --> 00:47:04,110 Atau mungkinkah itu... 476 00:47:04,140 --> 00:47:05,810 kamu jatuh cinta pada Lorraine sekarang? 477 00:47:06,960 --> 00:47:07,960 Tentu saja tidak! 478 00:47:09,430 --> 00:47:10,600 Rencananya terus berjalan. 479 00:47:10,630 --> 00:47:11,660 Baiklah... 480 00:47:12,030 --> 00:47:13,750 Saya akan melanjutkan sekarang. Saya harus melakukan sesuatu. 481 00:47:26,930 --> 00:47:28,200 Apakah kamu pacarnya Glen? 482 00:47:30,320 --> 00:47:31,760 Siapa yang menanyakan hal itu? 483 00:47:31,830 --> 00:47:32,870 Saya. 484 00:47:33,550 --> 00:47:34,630 Siapa kamu? 485 00:47:34,660 --> 00:47:35,910 Namaku Lei. 486 00:47:37,030 --> 00:47:38,030 Oh... 487 00:47:38,060 --> 00:47:39,640 Anda adalah Leilanie. 488 00:47:39,700 --> 00:47:40,710 Ya... 489 00:47:40,960 --> 00:47:42,680 Jadi, jawab saja pertanyaanku. 490 00:47:44,600 --> 00:47:46,170 Aku bukan pacar Glen. 491 00:47:50,780 --> 00:47:52,030 Aku tidak tahu kamu seksi. 492 00:47:52,920 --> 00:47:53,940 Apa? 493 00:47:55,480 --> 00:47:56,510 Tapi... 494 00:47:56,970 --> 00:47:58,220 apakah kamu baik? 495 00:47:58,790 --> 00:47:59,840 Apa? 496 00:48:10,150 --> 00:48:11,170 Hai! 497 00:48:11,370 --> 00:48:12,680 Apakah kamu baru di sini? 498 00:48:13,440 --> 00:48:15,160 Apakah Anda ingin bergabung dengan koperasi kami? 499 00:48:15,870 --> 00:48:16,900 Ayo! 500 00:48:17,170 --> 00:48:19,930 Banyak pembantu rumah tangga di sini yang sudah bergabung. 501 00:48:20,310 --> 00:48:21,360 - Apa? - Ayo, bergabunglah dengan kami! 502 00:48:21,560 --> 00:48:23,060 Aku bukan pembantu rumah tangga! 503 00:48:23,810 --> 00:48:24,810 Hah? 504 00:48:24,840 --> 00:48:26,000 Kamu tidak? 505 00:48:26,020 --> 00:48:27,490 Saya pikir kamu seorang pembantu. 506 00:48:31,190 --> 00:48:32,400 Lorraine! 507 00:48:33,860 --> 00:48:35,040 Lorraine! 508 00:48:35,140 --> 00:48:36,160 mauro? 509 00:48:47,390 --> 00:48:48,660 Lorraine! 510 00:48:50,870 --> 00:48:52,150 Lorraine! 511 00:48:53,630 --> 00:48:54,670 Lorraine! 512 00:48:55,010 --> 00:48:56,030 mauro? 513 00:48:56,360 --> 00:48:57,390 Maaf... 514 00:48:57,940 --> 00:48:59,930 Kenapa kamu ada di lantai? 515 00:49:03,310 --> 00:49:05,080 Aku sedang pergi ke kamar mandi. 516 00:49:06,070 --> 00:49:10,020 Aku sudah bilang padamu untuk meneleponku ketika kamu membutuhkan bantuan! 517 00:49:28,680 --> 00:49:30,130 Mauro, apa ini? 518 00:49:30,840 --> 00:49:33,350 Aku baru saja mengganti seprai kami! 519 00:49:34,120 --> 00:49:35,300 Saya benar-benar minta maaf. 520 00:49:35,600 --> 00:49:37,920 Aku bukan pembantumu di sini, oke? 521 00:49:40,810 --> 00:49:42,020 Saya akan segera sembuh. 522 00:49:42,920 --> 00:49:44,720 Kamu tidak perlu menjagaku! 523 00:49:45,010 --> 00:49:47,190 Dan Anda akan dapat membuka bisnis tersebut kamu sudah lama menginginkannya. 524 00:49:50,070 --> 00:49:51,510 - Ayah? - Glen! 525 00:49:52,490 --> 00:49:55,090 Apa yang terjadi di sini? Aku bisa mendengar teriakanmu dari luar. 526 00:49:58,620 --> 00:49:59,780 Biarkan saya membantu Anda. 527 00:50:24,610 --> 00:50:26,220 Saya selalu mencuci pakaian. 528 00:50:29,730 --> 00:50:31,110 Mari kita cuci itu di luar. 529 00:50:31,500 --> 00:50:32,950 Saya sudah terbiasa melakukan ini. 530 00:50:33,730 --> 00:50:34,970 Saya akan mengurusnya. 531 00:50:35,090 --> 00:50:36,130 Anda harus istirahat dulu. 532 00:50:36,380 --> 00:50:37,870 Tapi linen kotor akan menumpuk. 533 00:50:37,890 --> 00:50:39,720 Anda tidak perlu melakukan itu sekarang. 534 00:50:41,370 --> 00:50:42,670 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 535 00:50:43,070 --> 00:50:44,700 Sudah kubilang aku bisa menangani ini. 536 00:50:44,730 --> 00:50:45,800 Anda lelah. 537 00:50:46,800 --> 00:50:47,970 Sudah kubilang aku bisa menangani ini! 538 00:50:47,990 --> 00:50:48,990 Biarkan aku. 539 00:50:49,790 --> 00:50:51,440 - Biarkan aku melakukan ini. - TIDAK! Biarkan aku! 540 00:50:51,470 --> 00:50:52,990 Mengapa kamu tidak membiarkan aku membantumu? 541 00:53:57,950 --> 00:53:58,980 Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 542 00:54:00,380 --> 00:54:01,800 Saya sangat lelah. 543 00:54:02,820 --> 00:54:06,070 Saya tahu bahwa saya harus melakukannya bukannya mengeluh tapi... 544 00:54:06,560 --> 00:54:07,700 Aku hanya sangat lelah. 545 00:54:09,780 --> 00:54:12,170 Saya tidak ingin menjadi seperti itu terjebak dalam situasi yang... 546 00:54:13,080 --> 00:54:14,830 Saya tidak bisa keluar. 547 00:54:15,900 --> 00:54:18,980 Tapi... Aku tidak bisa meninggalkan Mauro sendirian. 548 00:54:19,550 --> 00:54:21,340 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 549 00:54:25,270 --> 00:54:26,420 Kamu harus meninggalkan ayah. 550 00:54:27,080 --> 00:54:28,500 Tapi kami sudah menikah. 551 00:54:28,670 --> 00:54:30,210 Dia meninggalkan ibu di masa lalu. 552 00:54:31,220 --> 00:54:33,080 Tapi aku bukan orang seperti itu. 553 00:54:38,610 --> 00:54:40,260 Bagaimana jika aku memberitahumu bahwa aku menyukaimu? 554 00:54:41,530 --> 00:54:42,560 Apa? 555 00:54:43,760 --> 00:54:45,040 Tinggalkan ayahku... 556 00:54:45,440 --> 00:54:46,730 Mari kita mulai hidup bersama, Lorraine. 557 00:54:47,530 --> 00:54:49,410 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 558 00:54:51,670 --> 00:54:52,810 Apakah kamu tidak menyukaiku juga? 559 00:54:53,210 --> 00:54:54,420 Hentikan, Glen! 560 00:55:13,930 --> 00:55:15,610 Lei, aku tidak tahu kamu ada di sana! 561 00:55:16,200 --> 00:55:18,510 Ya! Dan saya melihat apa yang kamu dan Glen lakukan. 562 00:55:18,980 --> 00:55:20,020 Kamu pelacur! 563 00:55:20,040 --> 00:55:22,360 Anda sudah menikah. Mengapa kamu melakukan itu? 564 00:55:22,380 --> 00:55:23,870 Lebih buruk lagi, kamu melakukannya dengan anak tirimu! 565 00:55:24,000 --> 00:55:25,280 Saya tahu itu salah. 566 00:55:25,310 --> 00:55:26,640 Itu tidak akan terjadi lagi! 567 00:55:26,670 --> 00:55:27,840 Anda pembohong! 568 00:55:27,860 --> 00:55:29,950 Anda menyukainya, dan kamu menginginkannya! 569 00:55:30,220 --> 00:55:31,530 Tutup mulut kotormu! 570 00:55:31,730 --> 00:55:33,070 Saya hanya mengatakan yang sebenarnya! 571 00:55:33,210 --> 00:55:34,530 Anda naksir dia! 572 00:55:34,560 --> 00:55:35,770 Anda tidak bisa mengendalikan diri sendiri! 573 00:55:35,810 --> 00:55:36,850 Saya tahu alasannya! 574 00:55:36,870 --> 00:55:38,820 Suamimu tidak bercinta denganmu lagi. 575 00:55:38,840 --> 00:55:41,190 Anda ingin mencari orang lain untuk menggaruk gatalmu! 576 00:55:41,440 --> 00:55:43,880 - Kamu tidak sopan! - Kaulah yang tidak sopan! 577 00:55:46,250 --> 00:55:48,480 Apa yang terjadi? Hentikan itu! Hentikan! 578 00:55:48,860 --> 00:55:50,150 Lei, hentikan! 579 00:55:50,310 --> 00:55:51,380 Apa ini? 580 00:55:55,200 --> 00:55:56,470 Tentukan pilihanmu, Glen. 581 00:55:56,800 --> 00:55:58,530 Pilihlah antara aku dan dia. 582 00:56:06,340 --> 00:56:07,360 Lei... 583 00:56:08,200 --> 00:56:09,310 Lei, aku minta maaf, Lei. 584 00:56:17,460 --> 00:56:18,880 Kamu benar-benar anak mama. 585 00:56:20,720 --> 00:56:22,440 Anda menghadapi konsekuensinya dari apa yang kalian berdua lakukan! 586 00:56:22,910 --> 00:56:24,080 Sialan kalian berdua! 587 00:56:43,130 --> 00:56:44,310 Jawab telepon Anda. 588 00:56:46,870 --> 00:56:48,250 Aku tahu di mana Lei berada. 589 00:56:50,910 --> 00:56:52,480 Dia bersama temanku Ava. 590 00:56:54,530 --> 00:56:55,680 Siapa Ava itu? 591 00:56:56,270 --> 00:56:57,890 Kenapa dia pergi ke sana? 592 00:56:58,380 --> 00:57:00,770 Berikan aku nomor Ava. Saya akan berbicara dengannya. 593 00:57:00,960 --> 00:57:02,000 Santai saja, oke? 594 00:57:02,570 --> 00:57:04,720 Biarkan dia tenang sebentar. 595 00:57:04,980 --> 00:57:06,340 Yang penting dia aman. 596 00:57:07,410 --> 00:57:08,680 Ini semua salahku. 597 00:57:09,800 --> 00:57:11,400 Mengapa ini salahmu? 598 00:57:12,330 --> 00:57:14,110 Karena aku membiarkanmu melakukan itu padaku. 599 00:57:14,480 --> 00:57:17,090 Aku bahkan tidak punya ide bahwa adikku menyukaimu! 600 00:57:17,800 --> 00:57:19,640 Glen, kita harus menghentikan ini. 601 00:57:19,830 --> 00:57:22,370 Jangan menambah dosa lagi pada apa yang sudah kita miliki. 602 00:57:23,140 --> 00:57:24,190 Oke. 603 00:57:24,830 --> 00:57:26,080 Saya setuju dengan itu. 604 00:57:27,540 --> 00:57:29,400 Tapi kamu harus mengatakan yang sebenarnya dulu... 605 00:57:31,330 --> 00:57:32,370 Apakah kamu juga menyukaiku? 606 00:57:32,890 --> 00:57:33,980 TIDAK! 607 00:57:35,240 --> 00:57:36,700 Anda berbohong. 608 00:57:38,110 --> 00:57:39,750 Saya tidak peduli jika Anda tidak melakukannya ingin percaya itu. 609 00:57:39,790 --> 00:57:41,310 Anda akan memilih ayah saya yang tidak berguna? 610 00:57:45,330 --> 00:57:47,200 Kapan terakhir kali dia berhubungan seks denganmu? 611 00:57:50,010 --> 00:57:51,930 Dia memperlakukanmu seperti pembantu di sini. 612 00:57:51,960 --> 00:57:53,510 Dia membuat hidupmu lebih sulit. 613 00:57:55,860 --> 00:57:56,860 Hai! 614 00:57:57,400 --> 00:57:59,750 Jangan katakan itu tentang ayahmu. 615 00:57:59,780 --> 00:58:01,850 - Dia mungkin mendengarmu! - Mengapa? 616 00:58:02,760 --> 00:58:04,060 Semua itu benar. 617 00:58:04,940 --> 00:58:06,670 Dia memperlakukanmu seperti budak. 618 00:58:07,830 --> 00:58:09,220 Dia membuat hidupmu lebih sulit. 619 00:58:12,480 --> 00:58:14,510 Saat aku menyelesaikan studiku... 620 00:58:16,150 --> 00:58:17,600 Aku akan memberimu segalanya. 621 00:58:18,940 --> 00:58:20,980 Anda tidak perlu mengalami hal ini lagi. 622 00:58:21,780 --> 00:58:23,370 Pilih saja aku. 623 00:58:23,900 --> 00:58:25,220 Hentikan, Glen! 624 00:58:26,080 --> 00:58:27,460 Saya tahu Anda menginginkan saya. 625 00:58:32,150 --> 00:58:33,180 Glen... 626 00:58:39,470 --> 00:58:40,520 Aku bilang hentikan! 627 00:58:41,620 --> 00:58:43,700 Akulah yang bisa membuatmu bahagia. 628 00:58:55,140 --> 00:58:56,360 Lorraine? 629 00:59:12,060 --> 00:59:13,060 Lihatlah... 630 00:59:13,090 --> 00:59:14,100 Lorraine? 631 00:59:24,220 --> 00:59:26,930 Anda pengkhianat! 632 00:59:30,010 --> 00:59:33,220 Biarkan orang itu mengalaminya rasa sakit yang dia timbulkan pada ibuku. 633 00:59:34,100 --> 00:59:35,900 Hentikan, Glen! 634 00:59:36,910 --> 00:59:38,000 Awasi kami! 635 00:59:41,460 --> 00:59:43,730 Perhatikan bagaimana aku membuat istrimu mengerang. 636 00:59:45,790 --> 00:59:46,990 Sialan kamu, Glen! 637 00:59:47,480 --> 00:59:51,830 Anda melakukan ini hanya karena kamu ingin membuat ayahmu menderita? 638 00:59:52,310 --> 00:59:54,470 Anda ingin membalas dendam padanya? 639 00:59:55,750 --> 00:59:57,460 Anda juga menyukai ini, bukan? 640 00:59:58,860 --> 01:00:00,520 Lepaskan aku! 641 01:00:00,860 --> 01:00:02,210 Lepaskan aku! 642 01:00:05,860 --> 01:00:07,280 Sialan kamu! 643 01:00:11,560 --> 01:00:12,610 Mauro! 644 01:00:13,370 --> 01:00:14,410 Mauro! 645 01:00:14,700 --> 01:00:15,730 Membantu! 646 01:00:16,860 --> 01:00:17,900 Bantu aku! 647 01:00:19,150 --> 01:00:21,490 Kenapa kamu hanya melihat kami? 648 01:00:22,570 --> 01:00:25,180 Bantu kami! 649 01:00:31,610 --> 01:00:32,610 Lembah kecil! 650 01:00:34,110 --> 01:00:35,130 Nenek... 651 01:00:36,630 --> 01:00:37,710 Nenek! 652 01:00:37,970 --> 01:00:39,600 Apa yang kamu lakukan pada ayahmu? 653 01:00:42,400 --> 01:00:43,670 Aku baru saja membalaskan dendam ibuku. 654 01:00:45,450 --> 01:00:47,870 Itu sama sekali bukan salah ayahmu! 655 01:00:50,810 --> 01:00:53,260 Kenapa kamu masih membela ayah sampai sekarang? 656 01:00:53,460 --> 01:00:55,260 Apakah kamu tidak malu? 657 01:00:55,520 --> 01:00:57,360 Karena itulah kebenarannya! 658 01:00:58,720 --> 01:01:00,750 Ayahmu tidak melakukan kesalahan apa pun! 659 01:01:00,780 --> 01:01:02,610 Ibumu yang berselingkuh! 660 01:01:04,620 --> 01:01:05,850 Itu tidak benar. 661 01:01:06,380 --> 01:01:10,250 Mengapa kamu mengatakan itu? Mengapa Anda mengganti ceritanya? 662 01:01:10,760 --> 01:01:11,760 Glen... 663 01:01:12,140 --> 01:01:14,180 Anda perlu mengetahui kebenarannya. 664 01:01:15,600 --> 01:01:19,120 Ayahmu tertangkap ibumu selingkuh! 665 01:01:20,460 --> 01:01:21,930 Tapi bahkan setelah itu... 666 01:01:22,120 --> 01:01:24,170 ayahmu memaafkannya. 667 01:01:26,580 --> 01:01:27,620 Tapi... 668 01:01:28,660 --> 01:01:31,780 Rasa bersalah Sonya telah memakannya hidup-hidup, itu sebabnya... 669 01:01:33,100 --> 01:01:34,990 Itu sebabnya dia bunuh diri! 670 01:01:43,610 --> 01:01:45,870 Dia meninggalkan surat untukku dan ayahmu. 671 01:01:46,500 --> 01:01:48,800 Dia meminta pengampunan. 672 01:01:51,500 --> 01:01:53,030 Dan dia meminta kami untuk... 673 01:01:53,530 --> 01:01:55,570 jangan beritahu siapa pun... 674 01:01:55,600 --> 01:01:56,890 terutama untukmu. 675 01:01:58,970 --> 01:02:01,560 Dia tidak mau untuk merusak citranya di matamu... 676 01:02:01,790 --> 01:02:04,370 karena dia tahu kamu anak mama. 677 01:02:11,430 --> 01:02:13,230 Ayahmu yang disalahkan... 678 01:02:13,680 --> 01:02:14,980 atas apa yang dia lakukan. 679 01:02:17,320 --> 01:02:20,280 Dia menahan semua amarahmu... 680 01:02:20,310 --> 01:02:22,620 itu seharusnya untuk ibumu! 681 01:02:32,810 --> 01:02:33,930 Tapi Glen... 682 01:02:34,690 --> 01:02:36,520 Ibumu mungkin punya melakukan sesuatu yang salah... 683 01:02:37,040 --> 01:02:39,010 tapi dia bukan orang jahat. 684 01:02:40,210 --> 01:02:42,630 Dia menyesali segalanya. 685 01:02:44,430 --> 01:02:46,560 Dan dia sangat mencintaimu. 686 01:02:49,240 --> 01:02:51,520 Itu tidak benar. Itu tidak benar. 687 01:02:53,330 --> 01:02:56,490 Juga... ayahmu sangat mencintaimu. 688 01:02:57,540 --> 01:03:00,250 Dia bahkan mengorbankan reputasinya... 689 01:03:01,230 --> 01:03:04,310 untuk menghentikanmu membenci ibumu. 690 01:03:37,350 --> 01:03:39,180 Maafkan aku telah membuatmu terlibat dalam kekacauan ini. 691 01:03:40,940 --> 01:03:42,370 Ini juga salahku. 692 01:03:43,120 --> 01:03:45,350 aku mencari pengalih perhatian... 693 01:03:46,090 --> 01:03:47,440 atau mungkin... 694 01:03:48,390 --> 01:03:50,260 Saya ingin melarikan diri dari situasi saya. 695 01:03:51,240 --> 01:03:52,330 Itu salah. 696 01:03:52,460 --> 01:03:53,500 Benar-benar salah. 697 01:03:54,950 --> 01:03:55,970 Tapi... 698 01:03:56,510 --> 01:03:58,130 kita masih bisa memperbaikinya. 699 01:03:59,950 --> 01:04:00,990 Tetaplah di sini. 700 01:04:06,420 --> 01:04:08,930 Ayahku mencintaimu. Dia akan bisa memaafkanmu. 701 01:04:10,210 --> 01:04:11,630 Faktanya adalah... 702 01:04:13,000 --> 01:04:15,700 Aku bahkan tidak tahu apa perasaanku padanya. 703 01:04:18,040 --> 01:04:19,100 Selain itu... 704 01:04:19,540 --> 01:04:20,930 itu tidak benar... 705 01:04:21,450 --> 01:04:23,640 kami masih tinggal di rumah yang sama. 706 01:04:27,770 --> 01:04:28,970 Akulah yang akan pergi. 707 01:04:31,690 --> 01:04:32,690 Tinggallah di rumah ini. 708 01:04:33,530 --> 01:04:34,400 Jika Anda ingin... 709 01:04:34,430 --> 01:04:36,450 Saya tidak akan pernah menunjukkan wajah saya padamu lagi. 710 01:04:37,600 --> 01:04:38,700 Tidak, Glen. 711 01:04:39,520 --> 01:04:41,220 Ayahmu membutuhkanmu saat ini. 712 01:04:42,650 --> 01:04:43,740 Tolong... 713 01:04:44,270 --> 01:04:45,310 Lorraine... 714 01:04:46,760 --> 01:04:47,970 Tetaplah bersama kami. 715 01:04:50,700 --> 01:04:52,880 Biarkan aku melakukan ini untuk ayahku. 716 01:04:53,690 --> 01:04:55,140 Aku ingin menebusnya. 717 01:04:56,430 --> 01:04:58,800 Anda hanya perlu melakukan satu hal. 718 01:05:01,150 --> 01:05:02,660 Anda harus memperlakukan dia sebagai... 719 01:05:02,680 --> 01:05:03,820 ayahmu lagi. 720 01:05:04,480 --> 01:05:07,010 Cintai dan hormati dia lagi. 721 01:05:07,770 --> 01:05:08,890 Itu sudah cukup. 722 01:05:13,080 --> 01:05:14,120 Baiklah... 723 01:05:14,340 --> 01:05:15,970 Saya harus pergi sekarang. 724 01:05:47,090 --> 01:05:48,860 Apakah Anda yakin bahwa Anda dan adikmu baik-baik saja sekarang? 725 01:05:49,600 --> 01:05:50,600 Ya. 726 01:05:50,630 --> 01:05:52,240 Kami akan kembali ke Talisay. 727 01:05:53,170 --> 01:05:55,720 Terima kasih telah mengizinkanku tinggal di sini. 728 01:05:56,410 --> 01:05:57,610 Itu karena... 729 01:05:57,720 --> 01:05:59,300 kamu menangis begitu keras. 730 01:05:59,500 --> 01:06:01,180 Kamu terlihat sangat menyedihkan. 731 01:06:01,500 --> 01:06:02,640 Itu semua karena Glen. 732 01:06:02,670 --> 01:06:03,920 Dia membuatku yakin dia menyukaiku. 733 01:06:04,960 --> 01:06:06,570 Jangan jatuh cinta... 734 01:06:06,650 --> 01:06:08,740 Jika itu hanya seks, maka itu hanyalah seks. 735 01:06:09,190 --> 01:06:10,680 Lihatlah aku dan Glen... 736 01:06:10,870 --> 01:06:12,240 Kami sudah berteman selama setahun. 737 01:06:12,380 --> 01:06:14,680 Solid, tidak ada drama. 738 01:06:15,930 --> 01:06:19,660 Saya rasa saya tidak bisa menghentikan keinginan saya emosi karena terlibat. 739 01:06:20,530 --> 01:06:21,660 Praktekkan saja. 740 01:06:23,270 --> 01:06:25,060 Dengan siapa saya berlatih itu? 741 01:06:29,820 --> 01:06:30,890 Dengan saya. 742 01:09:46,140 --> 01:09:47,220 Selamat datang di rumah, ayah. 743 01:09:49,110 --> 01:09:51,100 Ada yang hilang. 744 01:09:54,220 --> 01:09:55,260 Kopi. 745 01:10:13,070 --> 01:10:14,280 Tunggu sebentar. 746 01:10:30,680 --> 01:10:31,710 Aku akan melakukannya untukmu. 747 01:10:32,930 --> 01:10:34,100 Susu? 748 01:10:41,420 --> 01:10:42,430 Gula? 749 01:10:55,940 --> 01:10:57,070 Di Sini. 750 01:11:01,500 --> 01:11:02,570 Bagaimana denganmu? 751 01:11:33,110 --> 01:11:34,150 Ini rasanya enak, Glen. 752 01:11:34,990 --> 01:11:36,630 Tidak ada kepahitan. 753 01:11:39,270 --> 01:11:41,270 Itu benar, Ayah. Ini terasa lebih enak jika tidak pahit. 754 01:11:48,900 --> 01:11:49,910 Ayah... 755 01:11:54,160 --> 01:11:55,160 aku minta maaf. 756 01:11:56,820 --> 01:11:58,190 Maaf aku marah padamu. 757 01:12:03,350 --> 01:12:04,720 aku minta maaf untuk... 758 01:12:05,030 --> 01:12:06,840 Semua yang kulakukan padamu. 759 01:12:07,440 --> 01:12:08,770 Semua hal buruk yang saya lakukan. 760 01:12:11,900 --> 01:12:12,960 Maaf... 761 01:12:15,660 --> 01:12:16,850 Aku juga minta maaf, Glen. 762 01:12:19,030 --> 01:12:21,280 Saya harap kamu tidak marah pada ibumu lagi. 763 01:12:26,790 --> 01:12:29,000 Saya juga mempunyai banyak kekurangan. 764 01:12:31,470 --> 01:12:32,720 Tapi ibumu... 765 01:12:34,390 --> 01:12:35,940 cara dia menjagamu... 766 01:12:38,150 --> 01:12:39,440 tepat. 767 01:12:52,910 --> 01:12:53,910 Ayo minum, Glen. 768 01:12:55,690 --> 01:12:56,900 Selamat, Ayah.